news.livedoor.com www.moriyamakenichi.com 「あなたはなぜ山に登るのか？」 「そこに山があるからだ」 登山家・ジョージ・マロリーの、このあまりにも有名な言葉は、誤訳というか、日本語に訳されるときに美しく訳されすぎていて、本来は、「なぜあなたは…